1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Ġew biex jeħilsuna, kburin
L-Habsburgi!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Għaliex qed jagħmlu dan iz-ziju?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Din hija gwerra.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Ħares lejn dak in-nar.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Jiddi u jisħon.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
X'inhu d-dawl u s-sħana xorta waħda?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Hija maħluqa mill-oxxillazzjoni tal-partiċelli ifjen
materja.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Aħna nsejħu dawk il-partiċelli atomi.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Qabbel mal-ħadid.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Is-sħana tespandihom u l-kesħa tiċkienhom
downloads

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Allura s-sħana tistabbilixxi l-materja fil-moviment.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
U l-moviment huwa l-ewwel u l-kawża eterna
l-oriġini ta 'kollox fil-kożmo.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Imma issa ara kemm hu qarn
ħadid jista 'jiġi ffurmat bi kwalunkwe mod.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
X’se joħroġ minnha, kaptan? Mill-metall.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Ġakobb. Honzo, minfaħ. Inti Filippu
aqbad il-martell. Hawn intom guys.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
U oqgħod attent li ma tolqotx lilek innifsek.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Allura x'tgħallimt?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Fossa tan-nar, minfaħ. Virga.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Tnalji.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Martell. Inkwina.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Żarbun. U kif kienet relatata?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Min jista’ jgħid?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, int intelliġenti.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Dan wieħed fl-artab...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
L-arja tinfaqa fin-nar.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Il-fonazzjoni tal-ħadid issir ħamra u ttaffi.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
U bil-martell fuq l-inkwina l-ħaddied iqaxxar taħt
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Konna qed infittxuk l-iskola, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Qegħdin nitgħallmu hawn illum. biex tifhem
ibni se jieħu f’idejh in-negozju wara lili.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Ma nafx x’se jagħmel għalih.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Għaliex qed jilagħbu bin-nar? Huwa jitgħallem permezz ta 'din il-logħba.
Ngħallimhom il-kliem u jassoċjaw il-kliem magħhom

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
affarijiet li tagħmel madwar
biex tirrappreżenta ċerta ħaġa.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Sas-16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
l-ereditajiet Ċeki rribellaw kontrihom
Absburgu assolutiżmu.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Wara tliet snin, ir-ribelljoni tagħhom spiċċat
megħlub fil-battalja.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
fuq il-Muntanja l-Bajda.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Imbagħad wasal iż-żmien tal-vendetta u l-kastig.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Is-Seba' Għoxrin Mexxej tar-Rewwixta Ċeka
taw ħajjithom fil-belt il-qadima

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
kwadru fi Praga.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Fi tfulitu, Komenju ra l-belt tinħaraq,
imma issa l-pajjiż kollu qed jaħraq.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
L-esperjenza tiegħu fit-tfulija tal-orrur tal-gwerra ho
innutat għall-ħajja.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Issa jfittex kenn fix-xogħol.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
X'għandek tagħmel kuljum sal-lejl hekk?
xogħol?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Kemm trid iddum?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Isma, hawnhekk għandu jkun dak kollu li
in-nies għadhom jafu.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Huwa t-teatru tiegħi tal-affarijiet kollha. Diġà bħal
Bdejtha bħala student.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Taf, sabiex in-nies tagħna jkunu jistgħu jsiru jafu
daqs nazzjonijiet kbar.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Aħna ma nħobbux ninterrompu.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, trid tmur, issa.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Huma warajna.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
X'qed jiġri, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, dan hu l-predikatur Drabík, ħabib tiegħi
sieħeb tal-klassi

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Ħu siġġu magħna.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Qed naħrab mill-Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Qabel l-Ispanjoli Beechwood.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Jien ġej mill-pedaġġ għoli.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Il-draguni tal-Liechtenstein huma simili
logħba

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Saqu kollox.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Taw djar in-nar.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Ħija ġie ttorturat sal-mewt.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
M’għandniex nitilfu siegħa.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Immorru l-Ungerija ta’ Fuq lejn is-Slovakki
aħwa.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
L-imperatur għadu ma jazzardax imur hemm. ejja ma
minna. Stenna.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Qegħdin hawn taħt il-protezzjoni tas-Sur
Gerotine. Dan ma japplikax aktar, ara.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Kelli biżżejjed minnha.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Huwa mandat ta' arrest. Fuqek.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Jiftakru sew kif laqajt lil v
Ir-Re Bedřich Falský ta' Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Magħhom, int mhux biss eretiku, imma ribelli.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
traditur kbir.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Taħsibx darbtejn. Għada jista’ jkun tard.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Tinsa li jien mhux waħdi.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Imma ma nistax inkun miegħek f'dan l-istat.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Trid tmur mingħajrna.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Aħna se nieħdu ħsieb il-familja tiegħek.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Inti se taħbi.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Jiġri minn post għall-ieħor bħal bla leġiż.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Kelli viżjoni.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Żiemel pallidu, u fuqu poġġa dak li tiegħu
l-isem huwa mewt.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
U l-infern imxi warajh.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Inti mhux se tieħu dan kollu. Taf x’għamlet
xogħol? Dak hu ċ-Ċek-Latin kbir tiegħi

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
dizzjunarju. Għal kull kelma se jkun hemm interpretazzjoni, xiex
mezzi

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Diġà għandi eluf ta’ noti fuqha, wara kollox
mhumiex biss karti deskritti.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Hux sabiħ?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Tinkwetax, ser inkun lura għalik dalwaqt.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Ara kif jiftakar.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Ħallihom iwelldu, xorta se jwelldu ġurdien eretiku.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Kollha eretiċi, teħles minnhom!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Huma ser jinħarqu pubblikament!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Xejn ma ġie minn Jan.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Issa ġej għalina.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Għandek tifel.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Għeżież marti, nadurak l-għeżież tiegħi, ke
se jsib din l-istampa f’saħħa tajba.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
anke binna, anke l-iżgħar li jien
kien għadu ma rahx b’għajnejh.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Kif sibtni hawn? Inti se tieħu
Ittra lil Magdalena. Kif sejrin?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
L-oħt mietet.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Meta?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Immedjatament wara t-twelid.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Anke bi tifel.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
U t-tifel tiegħi?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
U xahar wara.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Mard tal-baħar.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Brothers ibgħatlek messaġġ.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Taħseb li għandi qalb tal-ħadid?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Fejn hi r-raġuni u l-fidi?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Fejn int, Alla?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Insejħlek, I mournful, imma hu ma jisma u
ma jridx jisma

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Jibbies kontrana, isegwina,
qtil, spares le. Ejjew inċemplu u ngħajtu

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
jagħlaq widnejh għat-talb tagħna.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O Alla qalil, terribbli, iddeċidejt
jeqirdu lin-nies tiegħek?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Huwa inutli li tikkuntattjak. Inti ma jimpurtahomx
lilna. Jiġri x'jiġri, f'idejk

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
ġenna tajba

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Fejn hi l-verità?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Naraw vojt quddiem
nassa li naqgħu fiha dejjem aktar

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
aktar fil-fond. Għax xi ngħidu dwar in-nies dak iż-żmien
maqtula bil-ġuħ, il-pesta, ix-xitwa,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nakedness, nar u grief, biża u
mietet bil-biża’. U mhux f'din id-dinja

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
ebda tama ta' għajnuna.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
M'hemmx għażla ħlief li jitħassru.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Ħalli l-mewt tiġi u tfarrakni.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Preferi tmut milli tgħix.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Taf x’qed naħseb.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Ovvjament, m'għandix kliem ieħor għajr tiegħek.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Ma tagħrafx lili?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Jien it-tieni data tiegħek.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Għaliex ma tridx tgħix?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Kieku l-isfortuna kollha ġratni
waħdu.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Imma li affarijiet terribbli bħal dawn jiġru fil-mini
art, lill-poplu tiegħi.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Inti ma tonfoq xejn mal-mewt tiegħek.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Imma ma nistax inkompli.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Jien eżawrit.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Wara kollox, il-ħajja hija tant sabiħa, ferrieħa.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Ma togħġbokx lilu?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Ejja.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Nurik id-dinja kollha biex issir taf u
seta’ jagħżel postu

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
fejn tixtieq

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Hawnhekk għandek ir-razza umana nobbli.
Ir-raġel mill-isbaħ, ngħid

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
kreatura b’don.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Huwa terribbli kemm aħna foqra mortals
aħna għomja għall-isfortuna tagħna.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Ma jarawx il-mewt?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Għeżież tiegħi, ikun għaqli għalina
kienu mnikkta bil-ħsieb tal-mewt.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Wara kollox, kulħadd jaf li hi mhux se taħrab.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Huwa aħjar li tieħu ħsieb lilek innifsek u tkun ferrieħa.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Jekk importanti l-għerf.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Int se tħares lejn l-amministrazzjoni tar-rejiet u l-prinċpijiet,
li bi tfal jaħkmu fuq is-suġġetti.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Nispera li togħġobkom hemm.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Min huma u x'jagħmlu?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Dawn huma l-kunsilliera sigrieti li jinfurmaw
ir-re.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Imbagħad għaliex ma jpoġġux il-pajpijiet li jitkellmu bogħod u
ma jidhirx bħal nies oħra, biss

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
b’għajnejh, ma jisma’x b’widnejh
u ma jirrispondix bil-lingwa tiegħu stess?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Għax il-paniku huwa rari.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Ċerimonja bħal din trid tkun.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Hija abominazzjoni u mhux umanità.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Ma nistax insib xi ħaġa tajba f'din id-dinja?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
U min hu t-tort ħlief lilek innifsek jekk int
tobgħod dak li suppost togħġob?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Ara kif kulħadd qiegħed fl-istat tiegħu
ferrieħi u jieħu pjaċir b’dak li jagħmel.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Ma nistax nagħmel hekk.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Ma nistax nara mod ieħor.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Urejtni kollox, id-dinja kollha, imma allura xiex
huwa validu ghalija? Xejn.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
X'hemm fih għalija? Xejn.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
fejn jien

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Jien ma nafx jien.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Ma nemminx.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Ma nafda aktar lil ħadd jew xejn.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Rajt li d-dinja hija labirint ta’ gideb
vjolenza, stupidità umana u moħqrija.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
U dawk li jaġixxu hekk għadhom fih
igawduha u jqisuha sewwa.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Tlift kull tama.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Nippreferi mmut elf darba milli nkun fuq
kellu jħares il-vanità tad-dinja.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
għaliex qed tidħaq

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Kieku ħsibt li kien kollu vanità
ix-xogħol tiegħek ikun għalxejn, inkella inti

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
hu ma kiteb U inti għamilthom wara kollox.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Ma tistax tara li ma ktibthomx mid-disprament,
imma bi sfida?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Allura inti temmen li kollox mhux vanità.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
X'jiġri jekk jien verament tort?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Prick midneb tiegħi għall-fiduċja
biss għar-raġuni.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Jien lest.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Ma nara l-ebda mod kif toħroġ. x'għandi
għadd?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Inċiżjoni.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Aqta’ minn fejn ġie.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
U agħlaq il-bieb warajk.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Li tirritorna, iva, imma lill-bniedem.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
U kif stajt nagħlaq il-bieb fuqu?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Hu mhux Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Diġà huwa filgħodu.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Erġajt ktibt il-lejl kollu.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Allura għaliex qed nibgħatlek?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Lanqas naf meta rqadt, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Kif tista’ torqod f’dawk il-karti, nixtieq
kienet kollha maqsuma.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Tinkwetax, lest.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Imma jaqbillek.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
U tirrabjax.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Jien biss nagħtik ix-xogħol u
inkwiet.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
X'jiġri jekk isibuni hawn, dan huwa għalik
perikolużi.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Jekk għandek tibża' aktar minna, tajjeb.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Ir-raġel tiegħi inkuruna lil Bedrich il-Falz,
l-imperatur qatt ma jaħfer dan.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Ma rajtx lil Cyrill taħt il-Muntanji l-Bajd,
għandu jkun qed jistaħba fil-muntanji.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
U jien armla.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Inkun saħansitra l-iktar ferħan
bniedem jekk nista' niżżewweġ lit-tifla ta' dak

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
seer għal mara.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Imbagħad ikun irreparabbli
ebusija.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
U li qatt ma qalli xejn.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
U li ma għidtli xejn.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Lanqas nazzarda naħseb dwarha
fil-ħolma.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Imma nkun l-aktar ferħana fid-dinja.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
U se nagħmlu t-tieġ kif għandu jkun.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Mhux hawn, wara Humny, iżda fil Brandýs na
sala tal-belt. Naħlef!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Naħlef, naħlef!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
X'qed tagħmel?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Dak tiegħi!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Mhuwiex! Tagħtihiex lura, huwa żgħir.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Minn missieri!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Tista' tara dan?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Yep, hemm terġa' tmur.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Ipprovaha wkoll.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Mur titgħallemha barra. Min għandu hawn?
tisma? Mexxi.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Mur tgħallem.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Il-għeżież ta’ Lichtenstein għamlu rejd
dar ta’ qassis fil-belt.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Huma qed ifittxu għalik.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Aħna qegħdin taħt il-protezzjoni tas-Sur Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Inti statista ta' esperjenza, tista' tgħinna
jagħti parir?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Għeżież ħabib, nista 'biss nagħtik parir.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Paċenzja u moħħ sober.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Ir-rewwixta Ċeka kienet diġà mitlufa. Dik
diplomatiċi madwar l-Ewropa kienu jafu.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Iċ-Ċeki ma kinux tajbin għall-gwerra l-kbira
mhux biżżejjed flus jew poter politiku.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Kienu jibbażaw fuq meta se jibdew ir-ribelljoni, hux
l-Ewropa Protestanti kollha se tappoġġjahom,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Ingilterra, Olanda, Unjoni Protestanti
Prinċpijiet Ġermaniżi.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
U x’sar minnha?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Reġiment Olandiż wieħed.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Oħrajn kellhom l-inkwiet tagħhom. Imma ovvjament
ir-ribelljoni kienet immexxija minn irġiel bħal dawn.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Is-Sur Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, Professur Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Kienu individwi.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Iżda kollha kemm huma ma setgħux jiżżewġu
fatt.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Wissijthom.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Qatt ma għarafajt lil Friedrich Falsky
taħt ir-re Ċek.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Billi int laqajtu.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Illum naf li kont żbaljat. Imma kien
debitament elett mill-istati Ċeki.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Kollox kien bla ħsieb.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Allura dan ifisser konsenja.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Poġġi kif se jkunu l-Habsburgs
aktar u aktar jirrestrinġu u jikkanċellaw id-drittijiet tagħna

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
u l-libertà.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Xejn hawn fil-Moravja u l-Boemja
aħna mhux se nirranġawha.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Irridu naraw l-affarijiet kif inhuma.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Imma x'se jkunu?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Wara kollox, wieħed irid jagħmel xi ħaġa.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
avukat għall-futur tiegħek.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Ma nistgħux volontarjament naqtgħu tagħna stess
rieda, twemmin, lingwa, dak kollu li jagħmel il-ħajja

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
nazzjon. Diġà użajt tiegħi kollu
għażliet.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Inħossni għajjien u marid.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Ma nistax nipproteġi lil ħadd minnkom aktar.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Skond l-ordni ta 'l-Imperatur, irrid immedjatament
li jiskomunikaw lill-predikaturi fraterni minn fosthom

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
patrimonji. U fi żmien nofs sena, kulħadd irid
mhux Kattoliċi biex iħallu l-pajjiż.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Trid titlaq.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Int ukoll, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Iddiżappuntaw it-tamiet kollha.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Huwa diffiċli.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Ħadd ma jħalli art twelidu b’mod volontarju.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Imma hemm elf aħwa fl-istokk Pollakk,
li diġà fl-aħħar seklu l-Habsburgs

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
imkeċċi

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
I ttrattati magħhom.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Qegħdin jistennewna.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Inkunu hemm fost tagħna.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Imma jien qatgħa tal-kulur.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Bħalissa għandi noqgħod attent għal dik il-foresta sabiħa.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Diġà naf x’se nagħmel magħha.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Ma nistax nitlaq.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Nixtieq ngħidlek xi ħaġa.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Se tmur barra u x'se jsir minnek?
Int ser tiġġerra minn post għall-ieħor

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
imqatta mill-art nattiva tagħhom, inkonvenjent għal kulħadd.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Jien xjuħ wisq u ma rridx nara l-qerda
dawk li għallimt, kien iħobb.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
U issa r-riħ jintefaħ fid-direzzjonijiet kollha.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
bħal taħt weraq tax-xitwa.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Uliedi.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Jien se nibqa'.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Jien hawn id-dar.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
U tkellimnix minnha, ikun inutli.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Hekk ridt li tagħmel.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Ftakar!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Qmu!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Il-ħaddied iridu jgħixu!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
F’ġieħ Alla, f’ġieħ Alla, qum.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Alla, għinni.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Jien nibża

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Kemm nies jieħdu ħajti?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Smajtek.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Kellek qawwa terribbli.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Jekk jogħġbok ikkalma.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Ma nistax. Wieħed jifhem li jgħid id-dettalji tal-bettija,
imma ma nistax nistenna bil-paċenzja.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Nitilqu, inkisru minn dak kollu li qegħdin fih
kiber nafu mill-qrib.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
U issa nitilfu kollox.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Għal kemm żmien, x'jiġri jekk għal dejjem.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Imma ma tistax tbiddel xejn hawn.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Imma nħossni responsabbli għal kulħadd
min se jiġi miegħi.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Għal kull persuna waħda.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Għal kull familja.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Jien ser ngħinek.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
U jien qatt ma nħallik

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Wasal iż-żmien meta individwalment u wara
familji u klannijiet sħaħ

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
dawk kollha li rrifjutaw intbagħtu fi triqithom
li jaċċetta l-kredu tal-Knisja Rumana.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Huma bdew fit-triq tat-twelid u tat-twelid,
nies tal-belt, nies tas-sengħa,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
nies ta’ diversi professjonijiet.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Kienu assenti biss mill-irħula u l-eredji, għax wara
it-taxxi lanqas biss setgħu jiddeċiedu waħedhom

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
ġisem, u lanqas dwar ruħu.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Issuq barra mit-triq, issuq mejta!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Inti tmur barra mit-triq

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
qed jieklu

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
mejta!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Salvani sir, oqtlu!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Għadni żgħir, ma rridx immut. tinkwetax
ma.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Jien se nagħmel dak kollu li nista'. Imma għandek miegħi
jobdu f’kollox.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Tiġix hawn.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Bagħtuli drapp, ilma sħun u ħall. A
tħallix it-tfal jidħlu hawn.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
x'qed tagħmel

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Dik il-persuna trid tmur. Barra mill-belt. Huwa
ordnat. Meta tkeċċih, tirrilaxxah biex

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
mewt. Hu ser imut xorta waħda.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
X'għamilt biex timrad
għen

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Ma jistgħux jiġu megħjuna.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Aħna issuqhom barra mill-belt għall-miżbla għal
ma infettawx lil ħaddieħor. X'iktar?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Aħjar tneħħi l-ħmieġ mit-toroq.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Il-pesta tista’ tiġi kkurata, bħal kull marda. Pesta
ma jistax jiġi ttrattat.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Hija kastig minn Alla.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
It-talb biss jgħin hawn.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Nakkużak li xerred il-pesta.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Għandna xi esperjenza fir-Repubblika Ċeka.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Huwa għalhekk li tgħallimna nfejqu l-pesta.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
U nafu wkoll x'għandu jsir sabiex
ma jittollerawx l-infezzjoni.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Prinċipalment għandek twaqqaf infettat
infermeries x'imkien barra l-belt li jkun

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
separati mis-saħħa.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
U agħtihom tabib.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Alla jgħinna jekk nagħmluh aħna
aħna se jikkawżaw

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Dan iż-żagħżugħ, x’se jiġri?
isem? Bħalek Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Tajjeb. John.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
U jorbot il-kotba għax jorbot il-kotba.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Issa ejja naraw kif jagħmel dan.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
L-ewwel, Jan jintewa l-weraq f'munzell, bħal dan
u issa se niġbduh.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Tali qafas tal-injam.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
U għandu kordi mwaħħla. wieħed tnejn
tlieta,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
erba.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Din tissejjaħ stitch.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Għax issa żied munzell miegħu
weraq

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
u se jkun sbieħ u dritti għall-kordi
toħit.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
min hu dak

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Il-kontabbli Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
U x’jagħmel?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Hija tiżen il-kotba. Dak sabiħ.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Din se tkun id-dinja bl-istampi. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
L-immaġini kollha se jissemmew affarijiet minn
l-oqsma kollha tal-ħajja.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Sinjura, jista’ jkollok mument?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Ukoll U mbagħad inżidu, pereżempju, dan ma’ Jan
art

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
stampa kbira u iġbed bejn il-pjanċi tagħha
dik il-munzell ta’ karti stejpiljati.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Qisu hemm.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Tista 'tara hawn, l-istampa għandha żewġ viti u huma

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
huma jissikkaw u jikkompressaw il-karti.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Fejn kont, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Dad, inti ħadt triq twila.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Imbagħad int tolqotha.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
U jekk tiftakar fejn qiegħed hemm
marret Madwar il-forġa?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Ukoll hemm.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Allura dritt. Dik hija l-id il-leminija.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Baby, kemm-il darba għedtlek?
ma tistax toħroġ waħdek.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Dan wassalni 'l bogħod.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Stenna, qed nitkellmu hawn.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
U huwa 'l bogħod jew qrib?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Agħlaq. Kemm qrib?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Eżatt madwar l-ilqugħ u madwar it-triq.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Ukoll li huwa verament qrib. U hemm forġa
qrib wisq?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Dan huwa ferm ħafna bogħod.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Ukoll, għandek raġun.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Mela ejja u tfixkelx il-papà, jista’ jara, ma jistax hu
jaħdem

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Innutajt? Ħalliha. Hu diġà jaf x’inhu
qrib u dak li hu 'l bogħod.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Hekk nitgħallmu l-ġeografija. Kienet
l-ewwel lezzjoni.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Dwar dak il-vjaġġ.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete jitgħallem isir jaf il-belt kollha, il-belt kollha
ir-reġjun u darba l-patrija kollha.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Hux sabiħ?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Dik hija l-kap intelliġenti tiegħi.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Tajjeb, imma m'intix suppost li żżomm magħha meta
jiekol faqqiegħ

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Jien ma ridtx hekk.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Taf li jogħġobni.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Intom it-tnejn.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Tifel għandu jiġi edukat qabel ma jmur
skejjel. Diġà fil-familja. U taf min se jkun

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
għalliem, omm?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Inti. Min jaf l-aħjar lit-tfal?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Għaliex le, għall-inqas se jgħinuni. Ejja.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Allura.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Għamilt skeċċ għal dik l-istampa tal-vapur biex
skejjel.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Imbagħad int ikkulurih għalija, okay?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Ordni.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Għandi helper tajjeb fik.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Hekk twieled il-metodu illustrattiv modern
edukazzjoni li għamlet lil Comenius famuż wara

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
mad-dinja kollha.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Biżżejjed!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Mhux hekk. Kif huwa dan id-dritt?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Idejn!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Għaliex ma għallimniex il-memorja? Forsi dak
dak huwa biżżejjed

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Tista' tgħidli fiċ-Ċek?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Ma tafx dwar xiex qed titkellem? Nru.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Kif jista’ jiftakar hekk? Imma hemm tmur
dejjem mgħallma.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Inti mhux se tgħallimhom xejn permezz tal-biża.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Fjuri tal-peprin fil-ħarifa, iżda huwa ħafna
velenuż.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
U dak hu kwarz.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Huwa diffiċli ħafna meta jħossu bħalu,
xrar itiru. Ħalliha tiċċirkola.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
U dak hu qanfud komuni.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Huwa utli ħafna għax jiekol
speċjalment insetti u ġrieden li jagħmlu l-ħsara.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Jekk tgħinni, aħna nagħmlu l-ġbir tal-fondi
tkabbir interessanti.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
u erbarju tal-pjanti.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Għal postijiet.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Issa mur u ħallih fil-ġnien.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Għal xiex int?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Lill-għasafar.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Ħa nħallik tispara l-għasafar, int
I se divertiment.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Rajt minerali, pjanti u
annimal. Dawn huma gradi differenti ta 'kreattività

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
natura. U forom ogħla ta 'eżistenza
jinqalgħu b'forom aktar baxxi.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Id-dinja hija katina kontinwa u axxendenti
kawżi u effetti. Int ukoll

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
evolva mir-renju tal-annimali.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Jekk jogħġbok, imma l-Bibbja tgħid li dak ir-raġel
maħluqa minn Alla. Iva, imma billi tagħtih rigal

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
ħsieb. B'differenza mill-annimal li jaf
preżenza biss, wieħed jaħseb

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
il-futur. Hija l-qofol tal-ħolqien kollu.
Jekk jogħġbok, jekk il-bniedem huwa l-qofol ta’ kollox

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
kreazzjonijiet? Kif hemm gwerer?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
In-nies jagħmlu hekk ukoll. Hemmhekk għandek
il-verità U taf għaliex in-nies jagħmluha?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Naħseb għax wieħed irid dak li għandu
it-tieni

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Inti tifel qawwi. Iva, huwa uman
egoiżmu, għira u xewqa għall-possedimenti a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
għajnuna. U għalhekk aħna ngħallmu
użaw ir-raġuni.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Iżda l-bniedem huwa differenti mill-annimali mhux biss
bir-raġuni, iżda prinċipalment bir-rieda u l-azzjoni.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
ma jistax jibqa’ għadu. B'xenqa għal
aħjar jivvinta ħaġa oħra u

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
ma jsibx tmiem. U dan, għeżież tiegħi, huwa
l-għan tal-ħajja tagħna.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Fhimtni?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
U kif dwar xogħol uman bħal dan
daqqu fit-teatru?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Se nilagħbu impjiegi individwali.
Ktibtlek dramm għall-istess.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Kollox sew.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peter, int se tilgħab is-sultan.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Imma trid taġixxi bħal sultan. int
Filip, inti tkun kanċillier, Martin se jkun

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
to be a matchmaker, right sister, that's right
inti tista 'U l-bqija ta' inti se tilgħab bdiewa,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
imma trid titgħallem timmaniġġja sep u z
blackbird, kif għandu jkun.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Ħbieb, l-istudenti issa se jurukom
dramm mhux tas-soltu. Huwa jrid jgħallimhom

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
fehem sew il-kliem li jgħid
jiġifieri t-tifsira tagħhom.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Naħseb li tifhimhom l-aħjar jekk hi
kliem jingħaqdu f'sentenzi biex jagħmlu flimkien

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
dejjem taw xbieha ta’ bniedem
attivitajiet.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
L-istudenti tagħna jgħidulhom bil-Latin, imma
jistgħu jitgħallmu wkoll lingwi oħra. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
m’għandux għalfejn jimmemorizza bla ħsieb
vokabularju. Dan huwa l-bieb tal-lingwi

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
iftaħ dak li ktibt.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
It-taħdit huwa amplifikat fuq il-palk
ġesti, kostumi...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
attenzjoni tiegħek, it-tensjoni tal-mument, hekk
dak li jgħidu l-istudenti bħala atturi, se jkunu

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
biex tiftakar għal dejjem.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Jekk jogħġbok agħmel dan it-tentattiv tagħna
huma ġġudikati coyly.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Allura guys, cheers għaliha, kollox
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Salvataġġ!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Ħallihom jordnaw ix-xogħlijiet tagħhom
raġuni

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
X'inhi l-kultivazzjoni tal-għalqa?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Huwa biex tipprepara l-għalqa għaż-żerriegħa, biex tħawwel
ħanżira, u fl-aħħar aħsad l-uċuħ tar-raba’.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Kif tipprepara l-għalqa?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
I moħriet l-ewwel għalqa.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Fl-aħħarnett, neħħi l-istampa.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Ħrit, kif isir? Oxx lill-moħriet
Jien jantiċipa u nistimula

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
moħriet iddawwar l-għalqa, ha krallá
Jogħġobni ċapep.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
U x’tagħmel wara?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Jiena żerriegħa li niżergħa, f’tant ħafna
għalqa tal-qamħ

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
minn wara l-kwánám tikber iż-żerriegħa.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Meta jirgħu l-uċuħ tar-raba’, huma bis-snien
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
jingħaqdu

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Il-punt ta 'kummiedji bħal dawn? Jien biss
ma jiżnux

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, sinodu tal-Knisja tal-Aħwa Ċeka
sejjaħlek

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
kien responsabbli għall-pedagoġiku u
attivitajiet filosofiċi.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
L-Anzjan Matyáš offriet biex jitkellem.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Għandi l-impressjoni li qed ineħħi l-logħob tiegħu
Jan Amos wisq attenzjoni tal-istudenti biex

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
affarijiet tad-dinja.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Jien ma nitkellem biss għalija nnifsi, nisimgħu
ilmenti minn aħwa minn madwar il-Polonja kollha, inkluż

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
il-Litwanja. U ħafna membri minn Lešenský
tal-fratellanza jibda jiddubita

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
anke dwar l-ortodossija ta’ Komenju.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Jekk jogħġbok ħu, nobbli Sur Joronym
Bronevsky.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Iva, dawn huma mistoqsijiet fundamentali serji.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius iħallat l-affarijiet matul ix-xogħol tiegħu
divin mal-bniedem.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Prinċipalment fil-pansofija tiegħu.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Huwa jagħti għarfien tad-dinja u għarfien tan-natura
wisq importanza. U jibnihom

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
ugwali għall-għarfien teoloġiku.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
It-tagħlim tiegħu għalhekk ifixkel lil dak it-tajjeb
fidi nisranija.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Għalhekk huwa perikoluż ħafna li tafda
irġiel.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Wara kollox, huma fil-fatt jiċħdu l-fehmiet tiegħu
fidi nisranija.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Inti vvelena l-imħuħ ta’ dawk li jemmnu u tikkorrotti liż-żgħażagħ.
Dak mhux veru.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Fl-omnixjenza tiegħi ma ngħallem xejn kontra mkien
fidi nisranija.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Jien konvint li għandu jkollna v
għarfien sħiħ armonjuż

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
kemm teoloġiċi kif ukoll sekulari. Allura se joħorġu
is-suppożizzjonijiet tal-pagani u l-allat ħdejn xulxin

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
il-verità.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
A Mohammedan ħdejn il-Profeti, Aristotle
ħdejn l-evanġelisti. Huwa se jittratta lil kulħadd indaqs

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
post.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Jinsa li jiftaħ il-bieb għall-ereżija
u x'aktar lill-folla komuni.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Tibża’ tkun edukat lilek innifsek, għax fi
fid-dlam tal-injoranza jitwieldu dejjem

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
ħażen.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, kif tnaddaf lilek innifsek minn dawn
akku]i serji?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Nisma’ b’imrar stramba, hux
nies edukati jistgħu jagħmlu dan

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
jissimplifika u jgħawweġ it-tagħlim tiegħi.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Jien konvint li Alla ħalaq l-ewwel
prin/ipji tal-motu, spirtu u dawl u dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
bażika tad-dinja

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Huwa diġà fda aktar żvilupp lin-natura nnifisha,
allura ma kien hemm l-ebda ħtieġa li jsir xejn aktar

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
maħluqa. Dan huwa dak li jixhed lil Alla
perfezzjoni.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Naturalment, ma jkunx denju minnu.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Alla jaġixxi bħal xi ħadd li jrid
ittejjeb ix-xogħol tiegħek.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Skont dak li għidt hawn

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Il-bniedem ġej mir-renju tal-annimali.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
iva jew le

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Iva.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Il-bniedem ħareġ min-natura, imma Alla tah
ispirtu tali perfezzjoni li ma tiegħu

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
infinitament jaqbeż is-setgħat tan-natura.
Hija l-quċċata tal-ħolqien, li taċċetta l-kompitu

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
kreatur. U jiddependi minnu jekk se jkun hemm żvilupp
aktar u aktar perfett, jew jekk

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
bi ħsieb ħażin u għemejjel ħżiena
hu mhux se jġib kollox rovina.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Għalhekk il-bniedem huwa l-kaptan tad-destin tiegħu,
is-soċjetà umana kollha u s-sħuħija

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
dinja. U hu responsabbli għalih.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
U issa għadu kif wasal iż-żmien meta l-umanità
jistgħu jibdew isolvu l-problemi kollha u

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
kunflitti li ma ġewx solvuti mill-passat
sekli.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
U nistgħu noħorġu biss minn dan il-fond
it-trasformazzjoni tal-ħajja pubblika kollha i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
privati, ekkleżjastiċi u nazzjonali, biss
riforma sostanzjali ta’ kulħadd u ta’ kollox, nies,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
qassisin, ħakkiema.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
u r-riformaturi nfushom.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Il-prick qed jitkellem miegħek.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Kif tazzarda tpoġġi lilek innifsek fuq kollox.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Intom il-kleru t-tort.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Int ma għallimtx lin-nies iħobbu lill-proxxmu, imma
tgħallimtu kif jargumenta. Ma jgħallmux

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
armonija, imma nqattagħha.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
X'seta' ħareġ minnha milli dak li hu llum
nistgħu naraw

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
U għalhekk il-qerq jista’ jibki fuqek
art, inti qarrqu nies.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Nagħraf li hemm fi kliem Jan Amos
ħafna verità.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Għandna naħsbu dwar l-azzjonijiet tagħna.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Int qed taħli l-ħin tiegħek.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Il-verità tinsab biss fil-Bibbja.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
L-iskop tal-ħajja tagħna huwa li
ma nwelldux lilna nfusna, imma lill-proxxmu tagħna.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Ngħixu u ngħixu flimkien. Kulħadd kieku
jista’ jkun kuntent.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Kieku kulħadd ried jingħaqad flimkien għal
benefiċċju ġenerali u għenu lil xulxin

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
lil oħrajn, iridu jkunu mħarrġa biex jagħmlu dan.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
L-iskola trid tkun workshop fl-umanità.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Biex issir persuna b'saħħitha,
kapaċi tgħix ferħan.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Il-bieb jew il-bieb tal-lingwa huwa miftuħ,
janua linguarum reserata, opened

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Komenju l-bieb tad-dinja.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Hekk kif il-forma tagħha Ċeka-Latina ġiet ippubblikata,
ġie tradott mill-Ingliż, il-Ġermaniżi,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
Franċiż, Spanjol, Svediż, Olandiż,
Griegi u anke Għarab u Torok

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
huma għallmu lingwi barranin skond dan il-metodu.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Int Comenius irbaħt hawn.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Huwa wera l-fajl tiegħu.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
il-bieb tal-ilsna fuq il-palk.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Play iskola, idea kbira.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Int tgħallem liż-żgħażagħ tagħna mhux biss jagħrfu imma
tista’ togħġobha wkoll.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
U għal dan int, għall-abitanti kollha ta 'Lešno,
grazzi

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Issa jekk jogħġbok il-mistednin distinti tagħna, Master
Aja ta' Oxford u

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Master Larson ta 'Uppsala biex iwassal,
dak li afdawhom bih

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
l-universitajiet tagħhom.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Jekk jogħġbok.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Ħabib tiegħek Hartlip iħeġġiġkom biex teħodlu
Londra biex tagħmel ħaġa tiegħek hemmhekk

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pjanijiet pedagoġiċi u pansofiċi.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Ħsibijiet tiegħek fl-Ingilterra ħafna
għandna bżonn

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Dritt f'dan iż-żmien.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Issa ħalluni naqleb lil dan
rigal. Huwa skeċċ tiegħek ta 'pansophy li

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
kellna stampati hawn f'Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Int sorpriżni.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Tassew.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Iżda dan għadu ma kienx maħsub għall-istampar.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Huwa biss skeċċ.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Meta ma sibtx tweġiba mingħandek,
Ħsibt li kont fuq il-ħaġa sħiħa

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
insew. Għall-kuntrarju.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Konna tant interessati fih li
ma kinux biżżejjed biex nikkupjaw u għalhekk tajna

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
biex jistampaw. Madankollu, ma kontx naf li.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Jekk jogħġbok għid grazzi ħafna.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Għandi pjaċir ninterpreta l-istedina
il-ministru tiegħu, is-Sur Kardinal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Huwa jwaqqaf akkademja pansofika f’Pariġi. A
japprezza ħafna l-kooperazzjoni tiegħek.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
U s-Sur Kardinal jistiednek taħdem daqshekk importanti
protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Eretiku? Fuq kollox jistieden studjuż kbir.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Lanqas taf li x-xogħol tiegħek ġie approprjat
Ġiżwiti tal-ħatar.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
u skont hu jgħallmu lill-istudenti tagħhom bil-Latin.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Huma biss ħallew barra ismek.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Mgħallem Vili, issa isma’ lir-raġel minn
dinja ġdida.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Magħna, ma jkollokx għalfejn tiġġieled kontra l-qodma
drawwiet.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Nixtiequ li inti taċċetta l-pożizzjoni
Kanċillier tal-Kulleġġ ta' Harvard.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Allura inti tixtieq li jsir ta '
Comen Amerikana tagħna.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Imma għandna bżonnek hawn ukoll, u
lilna. Għandek impenji tal-iskola u tal-fraternità

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
għaqda, x’għandna lill-Ingilterra jew lil
l-Isvezja.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
U xi ġid il-paċi fid-dinja jekk
jista 'wkoll isalva xagħar tagħna.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Allura kif marret? Tajjeb.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Kienet laqgħa twila mal-anzjani kollha
għaqda.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Jien għajjien ħafna. It-tfal se jorqdu?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Tkellem.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Ma ridux iħalluni mmur.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Huma għandhom raġun dwar ħaġa waħda.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Min jgħallem għalija u jitlef lill-predikatur.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Imma kkonvinċejthom.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Imma għandek ix-xogħol tiegħek, trid tħallih.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Wara kollox, ma tafx x’jistenniek barra, tidħol
inċert.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Ma nafx x'qed jistenni, imma naf ħaġa waħda
żgur li ma nistax aktar hawn f'Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
biex tipprova xejn ħadt wara kollox.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Taf kif iġġudikawni.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
ma nafx.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Nista' biss nisma' minn dan li trid minna
li titlaq

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Ismagħni għal mument.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Kont naħseb...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
li se nipprepara liż-żgħażagħ tagħna għalihom
sakemm nirritornaw lejn art twelidna. Issa spiċċa

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
tat-tamiet.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Nara li l-ħaġa Ċeka hija relatata mal-avvenimenti fi
mad-dinja kollha.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
U jekk irrid ngħinha, ikolli ndur
għad-dinja.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Inti ma taħsbu xejn dwarna. Lanqas fuqi
tfal. Imma Dorothy, tifhem. Anke jekk

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
ma kienx hemm gwerra, ikolli nfittex l-għajnuna minn
dawk li jmexxu l-istat, għandi l-poter.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
U issa għandi l-akbar opportunità biex nagħmel dan.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Tgħid... ma togħġobna xejn.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Kif tista’ tgħid hekk?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Il-kitbiet tiegħi jiftħuli t-triq għal statisti u
lill-monarki. Fejn inkun aktar utli, hemm

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
jew hawn?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Kemm se ddum bogħod minna?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Kif stajt inkun mingħajrek għal żmien twil?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Komenju aċċetta l-offerta tal-ħbieb tiegħu fi
Ingilterra ghax stenniehom

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
l-aħjar kundizzjonijiet għax-xogħol tiegħek.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
U għalhekk beda vjaġġ lejn Londra biex
lil ħabib tgħallem, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Irid ikun dan?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Għandek laqgħa ma' kumitat parlamentari.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Huma jridu jaqblu miegħek dwar l-istabbiliment
dormitorji speċjali. Inti tagħżel it yourself

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
tnax-il assistent tgħallem u magħhom
inti tpoġġi għax-xogħol.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
fuq l-edizzjoni kbira tal-omnixjenza tiegħu.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Dan huwa aktar milli stennejt.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Fl-aħħar qed nibdew naħdmu fuq skala kbira
workshop spiritwali.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Nazzarda niġi waħda oħra minnhom.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Skużani, nista 'nkellem lill-kaptan
Dorym? Dak jien.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Smajt lil Master Hollar li int
riċentement fid-dar tagħna. Iva, fi Praga. Ukoll

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
ġibtilha.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Akkumpanjajt lil Lor Arandel. x'qed hemm
ra

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Il-belt tgħix fil-miżerja u l-biża’.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Praga ġiet misruqa.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Ħadd mhu ċert mill-ħajja.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Xi ngħidu fil-Boemja u l-Moravja?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Il-ġustizzja u l-liġi huma kompluti
mrażżna. Is-suldati huma l-uniċi kaptani.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Dawk li qabel kienu jaħkmu saru qaddejja. Z
preżentati huma skjavi u serfs.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Huma jitneħħew minn pożizzjonijiet ta' tmexxija
mhux Kattoliċi u sostitwiti minn nies,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
li lanqas jista’ jikteb.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Nies kompletament bla esperjenza, mingħajr kuxjenza,
bla moħħ fl-iskwadri.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
L-ebda peasant, ebda townsman m'għandu xejn
stess.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Kollox ingħata lis-suldati.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
In-nies huma ttorturati, imkissra madwar, bumped
fuq zokk.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Eluf ġew maqtula,
maħruq, maħruq.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
L-ibliet u l-irħula huma għalhekk misruqa,
li ilpup sħaħ stabbilixxew fihom

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pakketti.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Ix-xewk jikbru fl-għelieqi għax fuqhom
ħadd mhu qed jaħdem

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
In-nisa ma jwelldux.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Il-ġuħ u l-mewt isaltan kullimkien.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Bilkemm se nirritornaw lejn art twelidna.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, fil-parlament tkellem dwarek magħha
ħafna tifħir predikatur John Gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
jaf kollox, Sur Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Filwaqt li l-kbir Beckham kien qed ifittex mod biex
sigriet tan-natura, inti tfittex iċ-ċavetta biex

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
għarfien tal-problemi kollha tal-ħajja.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
It-tip ta’ persuna li sostna li se jkun
benefattur tal-umanità kollha.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Imma għandi bżonn l-għajnuna mingħandek f’tagħna wkoll
inkwiet.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
L-istabbiliment tal-istat għandu jinbena mill-qiegħ
għar-riforma.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Ħsibt dwarha?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Naħseb li qabel issir, trid
jiffissaw persuna għal kollox.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
U għalhekk issa qed infittex metodi aħjar ta’ tagħlim
għal skola ġdida fjamanta. Naturalment se

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
tieħu żmien twil

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Iżda huwa importanti.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
L-iskola għandha tkun għal kulħadd mingħajr distinzjoni.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Mhux biss għas-sinjuri, imma wkoll għall-foqra. Għal
għas-subien u l-bniet. Fl-ibliet u fuq

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
irħula. Jiddispjacini, imma x'inhu l-punt tal-foqra
edukazzjoni?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Għaliex it-tfal biss għandhom jibbenefikaw mill-edukazzjoni?
nobbli u nies tal-belt sinjuri? U l-bniet?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Forsi għandhom missjoni differenti u mhumiex tajbin fit-tagħlim
lanqas ras. Mhumiex bniet kultant?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
aktar intelliġenti mis-subien?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
U bħala ommijiet, irabbu lil uliedna fihom
l-aktar età sensittiva. U għandhom

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
taf ħafna

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Dawn huma ħsibijiet tassew kuraġġużi.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Id-dritt għall-edukazzjoni huwa dritt naturali tal-bniedem
id-dritt u d-dmir tal-bniedem.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Kbir.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Meta se tiktebha? Diġà bdejt.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Din se tissejjaħ Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
It-triq tad-dawl.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
U hawn il-bniedem tad-dawl.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Taf x’ġara?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Ir-re xerred il-parlament.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Hu stess daħal fil-kamra t’isfel man-nies tiegħu
gwardjani biex jarrestaw lill-mexxejja tal-oppożizzjoni.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Speċjalment John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Iżda kulħadd ġie mwissi fil-ħin. Ħadd minn
ma sabhomx.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Ħadd ma jitħalla jarma ruħu fil-parlament.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Dan huwa kontra l-liġi. Ir-re ġie milqugħ ukoll
aringi kiesaħ.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Ħadd ma sellem u ħadd ma sellem
ma weġibx il-mistoqsijiet. Meta kien ġej id-dar

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
il-kotra ta’ Liru għajjat u saħqet miegħu
lilu.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Ir-Re Karlu qed jarma l-armata, allegatament
kontra l-Irlanda.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Imma x'jiġri jekk jużaha kontra l-Parlament?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Jaġixxi bħal awtokratiku u n-nies tiegħu
saħansitra agħar. Hekk kif l-imperatur iġib ruħu fih

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
lilna.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Ikolli definittivament inneħħih mill-kmand tal-armata u
biex iġib lura d-drittijiet tiegħu lill-Parlament.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Jien rajt ħafna nies.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Ma jifilħux aktar il-vjolenza Ingliża.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Il-gvernijiet imutu.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Jitilgħu mill-imsaġar b'diżordni minħabba r-riġlejn
ma jistgħux jeħduhom aktar.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Jidhru qishom skeletri, jieklu minn
kadavri mejta.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Jieklu wkoll il-mejtin tagħhom stess li jħaffru
mill-oqbra.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Wara kollox, suġġetti ma kinux magħmula għalihom
monarki, imma viċi versa.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Sovrani għall-preżentata.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
U jekk is-sultan ma jagħtix kas ix-xewqat tiegħu
ippreżentat,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
ma jibqax il-ħakkiem tagħhom u jsir
b’tirann li mhux meħtieġ

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
biex tisma

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Dak li tgħid għandu jkun ġenerali
għarfien.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Naħseb li n-nies qed jibdew jagħmlu dan hawn
jifhmu.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Għandek tismagħhom.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Ma tridx tmur it-teatru miegħi?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Għat-teatru? Huwa wkoll tip ta’ parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Londra kollha tmur hemm. huwa worth it
fiduċja fija

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Huma jdoqqu Coriolanus ta’ William
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Huwa suċċess kbir.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Mela nies, ersqu eqreb!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
It-tribuna se titkellem!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Silenzju!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Jien ngħid kalma! Ismagħni l-ewwel!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Tajjeb, tkellem!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Paċi! M'intix se tħarrek għal xi ħaġa oħra?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
U kollox se jiġi deċiż hawn? nistaqsi
inti lest li tissottometti lejn il-vuċi tan-nies

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
jirrikonoxxi l-kelliem tiegħu u mbagħad aċċetta
penali legali għar-reati inti hawn

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
se jkunu ppruvati?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Naċċetta. Ċittadini, jekk jogħġbok għid dħul.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Ftakar il-merti tal-gwerra tiegħu, anke midruba
jżejnu ġismu, jiżirgħu fih bħal oqbra.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Ftit grif, għalhekk fittex sfidi
se tgħaddi. Żomm f’moħħok li jekk ma jitkellmux

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
biss bħala ċittadin, huwa qiegħed quddiemek
suldat.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Tifhimx ħażin it-toni aktar ħorox tiegħu bħala
malizzjuż, aktar bħal ħsejjes, kif ngħidilkom,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militari, mhux mibegħda. Dak huwa biżżejjed
dak huwa biżżejjed Allura x'ġara?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
L-ewwel nett jien approvat bħala
konzu u mbagħad diżonorat minn dik il-ħatra

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
ċempel lura fi żmien siegħa. Twieġeb
int? Mela kellem!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Għandek raġun.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
I għandu jkollhom.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Nagħtuk tort talli ppruvajt tieħu Ruma skont l-età
il-kostituzzjoni u b’hekk jikkonfoffa biex iwaqqa’ l-gvern

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
bħal tirann. U bħala tali inti traditur
il-poplu.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Traditur! Xiex? Jien traditur?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Taf dak li wiegħed.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Għidlu mill-ewwel! Karl huwa l-ewwel!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Bogħod mir-re!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Bogħod mir-re! Bogħod mir-re!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Li ma jibża xejn.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Oħroġ!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
M'hemmx għalfejn tespandi t-talba.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Rajtu, smajtu x’jgħid, kif
il-kelliem tagħna jegħlebkom,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
jirreżisti l-liġi bil-forza, jopponi lil dawk li
min huma biex jiġġudikawh?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
U sa grad daqshekk brutali u kriminali, hux
jistħoqqilha mewta krudili! Mewt!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Mewt krudili! Kumitat hu!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Silenzju!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Silenzju! M'għandekx blush!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Kompli tilgħab!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Huwa serva tajjeb. Qed titkellem dwar is-servizz?
Qed nitkellem dwar dak li naf. Żgur li tagħmel. Biss

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
ħuha faċli, jekk jogħġbok.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Aħseb biss, jekk jogħġbok. Jien ma nikkunsidra xejn aktar.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Ħallihom jibagħtuni għall-mewt Tarpeian, jew
jbaħħru lejn l-eżilju, ħallihom jimsaħni

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
ġilda, ħallihom jagħlquni b'qamħ wieħed fuq
jum, grazzja dwarhom b’kelma waħda tajba

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Jien mhux se nixtri, mhux se negħreq biex niksbu
x'jistgħu jagħtuni jekk ngħid tajjeb

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
jum.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Għax ħafna drabi bil-qawwa kollha tagħhom, kif
magħrufa, ħares lejn in-nies tagħna u ppruvaw

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
biex jisirqulu l-poter, imbagħad attakka għall-aħħar darba
fists, mhux biss fil-preżenza tar-rappreżentanti

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
ġustizzja, anke fuq dawk li jagħmluha
jagħtu, f’isem il-poplu u bis-saħħa tal-kariga

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
tat-tribuna, issa qed intemmuh immedjatament
mill-belt, mill-blat Tarpejska. Imbagħad tqum

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
imwaqqa’ jekk qatt jerġa’ jpoġġi sieq
qed niġġieldu.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Allura issa nsejjaħ f'isem il-poplu, hekk ikun
stand up

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Allura kun lilek innifsek! Allura kun lilek innifsek!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Ir-rakkun diġà qed jiġbed il-borra fir-riservi! Allura
issir!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Iktebha!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Iktebha!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Iktebha!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Iktebha!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Iktebha! Iktebha!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Iktebha!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Iktebha! Huwa mhux aktar ikkundannat.
Ħallini nitkellem!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Missier, din hija ribelljoni. Le, dik hija ribelljoni.
Qed thedded. U dak hu li ridt? le,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
mhux dan.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Ridna nirranġawha aħna stess mar-re
fil-parlament. Imma għandna bżonn in-nies. Fejn

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
se taħdem? Oħroġ minn hawn malajr. Hawn hu
huwa perikoluż.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Il-forzi qawwija li l-mexxejja tal-moviment ressqu
fil-moviment, ma kienx aktar possibbli li tieqaf.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Faqqgħet gwerra ċivili.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Ma kienux aktar għall-ħidma ulterjuri ta’ Komenju
kundizzjonijiet.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Għalhekk aċċetta l-aktar l-offerta Svediża
għax l-Iżvezja kienet ras kontriha

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
fronti tal-Habsburg.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Fit-triq, Komenju ltaqa’ ma’ mara milqugħa
opportunità biex jiskambjaw ideat mal-famużi

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
il-filosfu Descartes, il-fundatur
filosofija razzjonalista moderna.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Il-laqgħa ġiet irranġata għalih mill-professuri
Università ta’ Leiden.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard kien joqgħod f’mansion solitarju fejn
ma aċċetta lil ħadd.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Imma kien kurjuż dwar Comenius għax
kien jaf ix-xogħol tiegħu.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Se tiġi sorpriża, imma kont darba ġewwa
Il-Boemja u jien nafu wkoll Praga.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Jien servejt fl-Artillerija Imperjali,
I kkalkolat it-trajettorja tal-kanuni.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Imma nixtieq nistaqsik xi ħaġa.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Għaliex fil-fatt tlift
Muntanji bojod?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Ma stajtx nifhimha.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Titlef gwerra sħiħa f'battalja waħda.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Dam siegħa. Tiegħek ġie ppubblikat minn Praha u
ma waqqfuha.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Jien ngħid li r-ribelljoni ntilfet
qabel ma bdiet.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Interessanti dak li tgħid.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Hija dejjem ippruvat teqred il-qerq tagħna
bliet.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Hija oppressat lill-applikanti u ma kinux interessati
għar-ribelljoni tal-patrimonju.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Imbagħad kellha tistrieħ fuq għajnuna barranija u fuq
merċenarji mħallsa. Imma kienu wkoll magħna.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Imma l-imperatur ħallaskom tajjeb. Dak tagħna
rġulija nesa.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Kieku tista' tiġġieled bħalek
imbagħad kienu jafu jmutu

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
fuq il-pjazza tal-belt il-qadima.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Imma dan kien żmien twil ilu.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Ippermettuli nistaqsik l-ewwel, na
fuq xiex qed taħdem issa?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Qed nipprova nagħti l-affarijiet bażiċi fi ktieb wieħed
tal-għarfien kollu li kiseb il-bniedem.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Il-kompożizzjoni tal-univers kollu hija żvelata fiha,
dak kollu li nafu bis-sensi tagħna, bir-raġuni tagħna

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
u bil-fidi.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Dan ix-xogħol se jissejjaħ Pan Sofia,
għax se jgħin lil kulħadd ikun jaf kollox.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Fil-ġudizzju tiegħi, dan huwa dak li suppost tittratta x-xjenza
avveniment materjali.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
fejn l-għarfien jista' jinkiseb permezz tal-kejl,
użin, għadd u proċeduri loġiċi.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Kwistjonijiet ta’ fidi u moralità jappartjenu għat-teoloġija.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Wara kollox, l-edukazzjoni hija maħsuba biex tinkiseb
għerf u mhux biss għarfien.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Bdejt nifhem meta tlift
dak li kien l-aktar għażiż għalija, mara, ulied,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
art twelid

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Binti mietet nofs sena ilu.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
L-uniku tifel tiegħi kien tant sensibbli.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Kont qed nittama li tista’ tissodisfa kollha tiegħi
it-tamiet li npoġġi f’ibni.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Imma n-natura hija bla ħniena.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Perikoluż. Maħfra.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Imma ejja nerġgħu lura għas-suġġett tagħna. Jien
Jien ma nipprova nbiddel xejn f’bniedem

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
kumpaniji. Għall-ordni politiku.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
huwa ħakkiem responsabbli.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
U l-moralità u l-fidi huma fl-opinjoni tiegħi
affarijiet tal-knisja.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Il-fehma tiegħi tad-dinja kollha hija din.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Nifhem l-univers u kull organiżmu bħala
magna. Kull parti minnha hija soġġetta għal-liġijiet

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
dinja materjali. Spirtu...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
U l-materja huma ż-żewġ differenzi l-aktar preżenti.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Ma jaffettwawx lil xulxin.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Ma nistax naqbel ma' dan.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Hawn eżempju.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Għaliex qed tolqot lilu?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Tinkwetax, ma jafx biha.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Annimali kreatura li ma taħseb, perfetta biss
magna.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Imma seta’ jħoss l-uġigħ, hu għalhekk li whimpered.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Dak kien biss sinjal ta’ nervituri.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
għax l-annimal mhux konxju minnu
l-eżistenza, il-bniedem biss hu konxju minnha.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Ħares lejn il-mod kif jidher.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Id-dispjaċir jidher f’għajnejh.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Għalhekk ma jistax jidher insensibbli
materja.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Ma taħsibx li hawn xi ħaġa fil-bidu
li kien iffurmat minn żvilupp twil fil

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
ruħ tal-bniedem?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Għadna qed nippruvaw insemmu kif ġara
biex tifhem

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Huwa diffiċli li wieħed jimmaġina l-laqgħa tat-tnejn
irġiel b’karattri differenti.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Mhux biss żewġ personalitajiet kbar iltaqgħu hawn,
imma wkoll żewġ dinjiet tal-ħsieb.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
U kull min kien preżenti ħass li kien qed jara
konverżazzjoni li tinfirex mal-fruntiera

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
ħin.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Nibża, ħabib tiegħi, li l-fiduċja tiegħek se tonqosek
il-possibbiltà ta 'għarfien assolut

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
hi ma introduċietx

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Jien ma nafdax is-sensi umani waħdi.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Għalija, l-għarfien intellettwali huwa l-quċċata.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Nipproċedi minn ċertezza waħda innegabbli.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Jiġifieri jien.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Nistgħu naqblu fuq dan il-punt.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Imma rrid nirrepeti li jien
l-univers jidher bħala kollu organiku u

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
il-bniedem għandu s-setgħa li jittrasforma d-dinja f’waħda aħjar.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
F’dan nara l-għaqda armonjuża tad-dinja.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Ma nistax nimmaġina l-ħajja mingħajrha.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Naħseb li ma nistax nitkellem minnha. Jien
Ma mmurx lil hinn mill-esplorazzjoni tal-affarijiet

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materjal, billi inti DARE li jkun fihom
kollox.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Allura jkun biss iż-żmien għalija dak li se tkun
għandhom sħiħ

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Int għażilt għalliem tajjeb.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
F’Awwissu 1642 niżel Jan Amos
Komenju fi

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Il-port Żvediż fejn stiednu
l-aktar negozjant sinjur fit-tramuntana, is-Sur de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, li kien imsejjaħ ir-re tan-negozjanti.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Inti se tippermettili, Sur de Geer, huwa student u llum
diġà ko-xogħol Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Huwa bħal ibni.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Ikun l-età tiegħu. Nista’ nħares lejh
fiduċja lil kulħadd. Dak hu l-aħjar

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
rakkomandazzjonijiet. Nilqagħkom, żagħżugħ.
Jekk jogħġbok.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Int kummerċ rari ma’ dan kollu, sir?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Le, oħrajn jittrattaw dan.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Ingliż, Ġermaniżi. Aħna nqimuhom
aħna importazzjoni

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Għandhom jibnu fortizzi, jibagħtu lil
suldati tal-kolonja.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Hemm ħafna ħmieġ u demm fiha.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
billi nittrattaw biss mal-pur
żagħfran, ġuta, indigo, kawba,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
ħwawar orjentali, kafè u tè.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Dawk huma btieti tal-kanuni.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Probabbilment bilkemm togħġobkom din it-tagħbija, imma
hekk hi l-ħajja.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Irrid inwissik li l-ewwel kunsinna
ta 'armi tan-nar bħal dawn kien għar-reġiment Olandiż,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
mibgħut biex jgħinkom, Ċeki. Sfortunatament dak
ma kienx validu ħafna.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Imma konna grati lejk xorta waħda.
Le grazzi, rajt sitt grand fuqha

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
deheb.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Kollox mill-mineral tal-minjieri u l-isplużjoni tal-kanuni
iseħħ fil-minjieri, il-funderiji u l-minjieri tiegħi.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Skużani, sir.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Għadni m'għandix inventarju tal-kunsinna tal-kawba.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Agħti ħarsa.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Ruma, Lixandra, Indja, Lisbona.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Dik hija d-dinja kollha.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Issa tifhem għaliex għandna bżonnek.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
L-Iżvezja għandha sistema edukattiva staġnata.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Agħti ħarsa. Il-vapuri tagħna huma perfetti, iżda...
Għandna bżonn nies perfetti biex jagħmluhom

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
kienu qed isuqu. Għandna bżonn metodi ġodda, ġodda
kotba u neħtieġu dan kollu

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
malajr. Jien nagħmel l-almu tiegħi
imma għandi mistoqsija għalik. X xtaqt?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Ħutna fl-eżilju jgħixu fil-bżonn.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Aħna se ngħinu lill-kompatrijotti tiegħek, inti tista 'tagħmel dan
għoddni wkoll.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Jien se nkun estremament midjun lejk għal dan, prezzjuż
sinjur

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Il-kaptan tal-parkas Indjani nqabad
bajda ħdejn Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Irrapporta lid-dipartiment tal-baħar, ħallih
huma se jibagħtu għajnuna.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Imma malajr!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Se jkun dwar dak li l-Isvezja tistenna minnek
aktar effiċjenti jekk titkellem ma’ xi ħadd

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
aktar permess. Jiġifieri l-Kanċillier
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Qed nittratta miegħek f'ismu.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Imxi lejn Stokkolma issa. Kanċillier
se jaċċettak

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Nilqagħkom, sid.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Jien ferħan li niltaqa' ma' raġel bħal
huwa int

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Ara dak li jinteressak.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Il-ġeneral tagħna Thorstenson rebaħ lil Olomouc.
Huwa possibbli li fetaħ it-triq lejn il-limitu.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Imma kemm vjaġġi bħal dawn diġà konna fuq
fetħu?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
It-tnejn li aħna rridu naqblu fuq oħrajn aktar raġonevoli
affarijiet.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Sinċerament nammira l-pedagoġija tiegħek
xogħol.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Osservajt minn età żgħira li
fl-iskejjel tagħna jgħallmu metodu li hu

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
vjolenti, mhux naturali.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Imma kif għandha tiġi kkoreġuta,
Jien ma smajt dan mingħand ħadd.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Billi inti tagħti suġġeriment ċar dwar kif
kellha għamilha sew.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Napprezza ħafna r-rikonoxximent tiegħek sir
kanċillieri.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Imma nqis l-edukazzjoni biss mezz
li tkun taf id-dinja.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
U dan għandu jwassal għall-korrezzjoni tal-umanità. Jien
Jien konvint li l-persuna li

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
titgħallem tiddistingwi bejn it-tajjeb u l-ħażin,
ma jkollu ebda raġuni biex jagħżel il-ħażen.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
U xorta waħda nazzjonijiet meta jidħlu
tilwima, huma jkunu jistgħu jiċċaraw liema a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
li mhux ġust. U mhux se jilħqu
arma.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Inti serji jew qed tiċċajta? edukazzjoni,
li tista’ tbiddel ir-rieda tas-setgħana?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Nemmenha ħajti kollha. Hija l-unika waħda tiegħi
kumdità.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Tista 'timmaniġġja l-oġġezzjoni?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Żgur, nixtieq.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Illum, meta d-dinja kollha qed targumenta i
Protestanti bejniethom, toħroġ b'idea

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
paċi dinjija u fraternità tan-nies kollha.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Aħna li niggvernaw l-istati naraw kuljum,
kemm faċilment u minn kif

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
kawżi minuri jinqalgħu tilwim, iżda
kemm huma diffiċli biex isolvu.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Kif tista’ temmen ġenerali bħal dan
rikonċiljazzjoni?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
meta ngħrqu fid-demm għal kwart ta’ seklu.
Huwa għalhekk li jien konvint minnu.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
L-eżistenza tad-dinja tal-lum tiddependi fuq
jekk l-istati jitgħallmu jsolvu t-tilwim tagħhom

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
mezzi paċifiċi.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Xi wħud diġà ħasbu hekk qabel int
int, imma ma għenitx.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Ejja nerġgħu lura għan-negozju tagħna.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Int taċċetta l-missjoni kif issuġġeriilha hu
Sur De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Kif stajt nirrifjuta?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Imma għandek l-edukaturi tiegħek, il-professuri tiegħek. xiex
hekk jgħidu meta tagħmel xogħol bħal dan

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
barranin? Forsi xi wħud minn tiegħek
ideat ma kinux mifhuma minna.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Ma rridux niġiegħlek taħdem fiha
l-Isvezja.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Xi ngħidu dwar Toruń? Jew Gdańsk? Għaliex le Elbing
fil-Pomerania? Dan huwa t-territorju tagħna issa.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Ma nafx dak il-post. Nafhom. huwa sabiħ
kalm

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Inti se taħdem tajjeb hemmhekk.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Int tkun responsabbli mit-teżor tal-istat
li jħallas lis-Sur de Geer. Għandi waħda oħra

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
tqum.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Il-gwerra waslet fi tmiemha.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
U għalhekk nitlobkom, Sur Kanċillier, biex
ma nsiex minn art twelidna.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
L-antenati tagħna l-Hussites bħala l-ewwel fost
In-nazzjonijiet Ewropej bdew jiġġieldu lura

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
imperaturi u kontra Ruma.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Aħna megħluba issa.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Naraw l-aħħar fik fl-Isvezja
tama.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Rekwiżiti ta' tiġdid Ċek
l-independenzi huma ġusti.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Inwiegħdek, fejn tidħol il-paċi, sewwa
Mhux se ninsa kliemek.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Imma issa se jqabbluni, għandi mmur
laqgħa tal-kunsill tal-gwerra.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Grazzji Rjali.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Għażiż Konti, kont mal-intendent,
iżda jeħtieġ l-approvazzjoni tiegħek.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Għalhekk huwa ammont akbar.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Naħseb madwar kwart ta' miljun. Dik
xorta jiddependi min-negozjati.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Is-Signoria ta’ Florina wriet rieda
ibighli Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Ikolli dan fil-kollezzjoni tiegħi. Għal tali
Kont nagħti l-premju lir-reġiment kollu

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristniks. Imma dak hu Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Master bronż.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Ilkoll se ngħirawh.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Int tagħmilni kuntent ħafna.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Jiddispjaċini ħafna, grazzja, imma hekk
Irrid nippreżenta t-talba lill-Kunsill tal-Kuruna.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Dejjem tgħid li inti paterni tiegħi
ħabib Għalhekk, grazzja, irrid v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
L-ewwelnett, ħu ħsieb il-bżonnijiet tiegħek
is-saltna.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
U f’dak iż-żmien tal-gwerra... Ejja ma nitkellmux
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Inti sempliċiment ma tridx skużi tiegħi
affarijiet żgħar.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
U s-sinjur?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Ippermettuli nintroduċilek iċ-Ċek Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Huwa aċċetta l-istedina tagħna biex jirriformana
edukazzjoni.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Naf.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Huwa hekk?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Il-grazzja tiegħek titkellem bil-Latin eċċellenti.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Huwa mertu tiegħek.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Tgħallimt minn Ján u Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
U smajt ħafna dwar ir-Repubblika Ċeka.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Jingħad li għamel mess f’postkom fil-Kastell ta’ Praga
Il-kollezzjoni kbira tal-arti tal-Imperatur Rudolph. Huma

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
dawn jingħad li huma teżori immensi.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Minn skulturi tal-qedem għal dawk mill-isbaħ tar-Rinaxximent
art. Speċjalment mill-Italja.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Kollezzjonijiet ta 'ħaġar prezzjuż, dehbijiet.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Ħasra li aħna daqshekk foqra kontrik.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Nixtieq nara li xi darba.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Din il-kitba, grazzja, nittama li inti
aħna se jissodisfaw. U nisperaw dalwaqt.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Almenu hekk iwiegħduna l-ġenerali tagħna.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
Fl-1648, l-Iżvediżi ppenetraw sa
Praga.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Huma ħatfu lill-plejer.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Minflok rebħu l-belt kollha, ċedew
is-serq tat-teżori tal-Kastell ta’ Praga.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Bħal dejjem, Komenju qabeż tiegħu
ġbir b’xogħol iebes.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Din id-darba fuq ix-xogħol ewlieni ta’ ħajtu,
li biha ried jibda era ġdida ta’ umanità.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Jiddispjaċini li ndejjaqek, Missier, imma ġie għandek
ittra. Minn min?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Din id-darba l-kanċillier innifsu qed jikteb lilek
Oxenstierna. Fenomeni.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Ma nistgħux naħbu d-dispjaċir tagħna, nistgħu
inti lestejt parti biss mill-kompitu salvat,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
għax in-nies...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Huma ma jistennewx għall-ideat, pjuttost għall-affarijiet.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Naturalment, Oxenstierne huwa stat kbir,
imma dan ma jifhimx.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Li ġġib l-umanità f’sensiha mhu xejn?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Forsi għandi nħalli kollox għal dawk Żvediżi
sillabisti?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Inti tifel tajjeb.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Inħobb ħafna dan il-ward.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Hija ġurnata sabiħa u sħuna barra.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Allura, kif sejjer, Sinjura Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Inħossni aħjar illum.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Mgħallem, meta se tħallini nqum?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Dan jiddependi minnek. Għandek bżonn ħafna
mistrieħ u speċjalment irqad.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Xi ngħidu għat-tfal hawn? Ma tistax torqod, huh?
taf

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
teħodnix

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Ikun agħar għalija. Ħadd mhu qed jeħodhom mingħandek. Iżda
omm,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
ma tridx kollox.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Biex tagħtihom is-setgħa wkoll.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Qed jiktbuli mill-Isvezja.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Ma jridux ix-xogħol tiegħi aktar.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Ikolli mmur lura lejn Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Jien kuntent dwar dan.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Ferħan għaliex?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Li fl-aħħar se nerġgħu lura għal tagħna.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Imma l-ewwel trid tfejjaq. U mbagħad
inti tiġi għandi

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Il-Maġistru Gallus jieħu ħsiebek. le,
Ma rridx nibqa’ hawn waħdi.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Fost barranin.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
ħudni miegħek

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Għid li tieħuni miegħek, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Jekk jogħġbok kun kuraġġuż.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
U fiduċja li inti ser tissaħħaħ dalwaqt. U dak kollu
int ħati, int.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Qatt ma tista’ tgħid mingħand ħadd.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Mhux l-inqas minni.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Ilkoll inbatu mill-ossessjoni tiegħek għax
aħna bħalek

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Il-mewt biss se teħlisni minn dan.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, isma.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Inti ma jdumx hekk.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Dak mhux veru, mhux.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Jien nista' niflaħha.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
M'għandekx tippermetti, Master. Inkella għandek fuqha
kuxjenzjuż

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Jekk ma tifhimni, irrid

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
imut id-dar.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Għattini aktar.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Jien kiesaħ.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
x'qed tghid nghid ma' xiex ahna issa
sabu. Huma għamlu l-paċi wara tletin sena

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
gwerra sinjur

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
U dik hija r-raġuni għat-tensjoni. Ejja fostna.
Ferra lir-rebbieħa! It-tnejn huma mitkellma meta

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
għandek iż-żewġ saqajn

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Imma l-inbid m'għandux tort.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Ikteb magħna, sinjura.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Li jfejjaqek.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Dak aħjar. Tista' tistrieħ issa.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Għaliex huma daqshekk ferrieħa barra?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Għax hemm inqas.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Inqas wara tant snin.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Meta se nkun id-dar?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Sinjur, ma rajtx lil Surmast Komenju.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Huwa fuq is-sular. Għandi ittra urġenti mis-Sur De
Geera. agħtih lili

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Inżel, Vospocký se jieħu ħsiebek.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Hija tbissmet. Dan huwa għalik.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Ma nifhimx, ma nifhimx.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Dan kif huwa possibbli? Minkejja l-wegħdiet kollha. A
Oxenstierna tatni kelmtu.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
L-Iżvediżi ħallewna f’idejn l-Habsburgs.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Tlifna tifsira għalihom.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Mill-inqas ir-Reġina Kristina se jkollha
Praga teżori meta riedithom tant

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
biex tara

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Ara kemm jorqod bla kwiet.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Ilni ma narah jorqod hekk.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Mhux qed jieħu n-nifs.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Alla, għaliex ħallejt dan jiġri?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
X’għamel ħażin?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nru.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Kien tort tiegħi.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Jien biss.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Ilni ħajti kollha nkaxkark minn post għall-ieħor
post.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Kollox kien worth it.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
x'kien il-punt.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Xogħli, ħajti kollha.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Ħu pinna u karta.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Imma għaliex tikteb lil min?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Aħna mxerrdin mad-dinja kollha.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
Fis-servizz barrani.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Irrid nikteb id-dar.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Lir-Repubblika Ċeka.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
In-nies huma bla sahha hemmhekk.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Mingħajr l-iċken tama.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
In-nazzjon kollu dalwaqt se jkun marret.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Imma nemmen

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Int dejjem temmen, dejjem tittama u dejjem
se tirriżulta differenti.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Agħlaq.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Hija r-rieda tiegħi. Ixrob.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Fuqek, nazzjon Ċek u Moravjan,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
għeżież art materna

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Ma nistax ninsa meta nkun miegħek

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Jien ngħid addiju għal dejjem.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Quddiemi nagħti lilek u lil uliedek
kura ta

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
edukazzjoni u trobbija tal-missier tagħna
lingwa

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
li tqajjem mill-antenati riċenti tagħna fi
Bibbja Kralicka għall-għoli u l-purità,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
bħal qatt qabel.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Huma jirreferu wkoll għalik, iż-żgħażagħ ta 'suċċess u

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
aktar diliġenti. Saħansitra tagħlim aħjar minn qabel.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Il-metodi l-ġodda introdotti hawn diġà bdew
jimitaw nazzjonijiet oħra

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
irrispettivament mir-reliġjon.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Imma hi tagħkom, poplu tiegħi, qabli.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Nemmen ukoll f’Alla li wara li jgħaddi l-għajta
rabja, imexxi l-affarijiet tiegħek

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
se terġa’ lura għandkom, O poplu Ċek.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Għix, nazzjon Ċek, u tmutx.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Ħalli l-għedewwa tiegħek ikunu mingħajr numru.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
L-għedewwa tiegħek żgur li se jkunu umiljati u
inti wara tagħhom

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
tikteb, tkun raġel.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Il-poplu Pollakk qam biex ikeċċihom barra mill-pajjiż
Okkupanti Żvediżi u nobbli għolja,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
li ngħaqdu magħhom.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Fit-tielet jum l-assedju ċeda.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
It-tfal għandhom bżonn omm.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
U hekk meta ż-żewġt ibniet adulti
Iżżewġu lil Comenius, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Slovakk Půchov u Bětek għal Peter
Figula, Jan Ámos għażel lil bintu bħala martu

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
ħabiba tiegħu mill-istudji, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Għaliex ma tlaqtx fil-ħin?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Ridt nagħtikom skorta sigura.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, ta’ min imutu, min jista’
ħarab?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Ma nistax inħalli lil pajjiżi foqra.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Għandek tinsa li jafu dwar tiegħek
jittrattaw mal-Iżvediżi. Inti f'periklu serju

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
periklu.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Il-kmandanti tal-pustieri wegħduni li l-belt
se jsalvaw, imma jien ma tantx nafdahom.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Proprju lbieraħ, il-kliem kien biżżejjed.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Jista’ jkollna vagun u żiemel.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Kull barrani jissuspetta minnhom.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
U min kellu kuntatti mal-Iżvediżi huwa magħhom
traditur.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Irridu nitilqu malajr.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Jaħseb fit-tfal.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Ma stajtx naġixxi mod ieħor. Għandi nadif
kuxjenza. Ħadd ma jistaqsik hekk!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
I ħa lill-king Svediż u nnegozjat ma
Pollakki bħala nazzjon kburi. Dak jien

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
ħadd ma jista’ jiġi akkużat.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Le, le, le, żomm lura. Daddy, ejja.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, kellem lill-papà, oħroġ minn hawn
ma nirċievix

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, ikkalma lil martek. Imma hi għandha
missier veru

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Ilbes.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Irridu nitilqu malajr.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Il-mixi ta’ Jan Amos spiċċaw wara żmien diffiċli
mard f’Amsterdam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Wara tant maltempati fil-ħajja, ġibduh
kwiet Holland, fejn kien meħud minn żagħżugħ

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, iben il-Protettur
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Nofs ġew stampati f'Amsterdam
kitbiet ta’ Komenju.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Is-sett tiegħu kien fost l-aktar importanti
xogħlijiet didattiċi Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Huwa nadif, ħareġ perfettament.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
L-aħħar folja

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Ara, Sur Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Prosit. U hawn?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Hawn hu l-ewwel wieħed.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Erba' partijiet.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Elfejn paġna.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
U dan kollu sar minn persuna waħda.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Id-dinja m'għandhiex l-ewwel sistema ta' tagħlim integrata
perjodu.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Isma’.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Il-missjoni tad-didattika tagħna hija li nfittxu
mod li jippermetti lill-għalliema

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
għallmu inqas, imma l-istudenti tgħallmu aktar,
sabiex ma jkunx hemm post għall-għajjat, tħossok fl-iskejjel

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
ikrah, kuxjenza ta 'xogħol għalxejn, iżda dak
aktar biex ikun hemm paċi, pjaċir u

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
benefiċċju affidabbli. kif inhi
sempliċi.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
U dan mhu se jingħata lil ħadd fid-dinja
waqa’

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Sinċerament grat lejk.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Napprezza aktar issa li għandi età
meta diġà sibt ruħi fl-iskola tax-xjuħija. Inti

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Forsi m'intix l-iskola aktar, iżda pjuttost wara
skola.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Wara kollox, ix-xjuħija mhix qabar, iżda parti mill-ħajja.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Irridu nitgħallmu ħajjitna kollha, għażiż tabib
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
L-iskola tax-xjuħija tgħallimna nagħmlu x-xogħol tagħna
tmiem

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Ma tistax tara aktar ix-xogħol.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Nirringrazzjak.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Biss l-istess.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Ma nistax nikkonċentra. Huwa kellu żmien twil ilu
li jkun.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Kieku ġratlu xi ħaġa fit-triq.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
U filgħodu jrid jerġa’ jkompli. Tinkwetax għalkemm
se tara

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Ejja ħu mixja fil-ġnien.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Hija lejla sabiħa hemmhekk.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Inti se toħroġ b'ideat oħra. naf

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Imma nippreferi nistenna hawn.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Int fl-aħħar darb'oħra.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Le, le, jien stess. Trid tkun bil-ġuħ.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
fejn hu missier

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
In-nannu ma jistax.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Mela mur.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Kif ħadtha?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Oqgħod bilqiegħda. IĠBDA.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Ħallina issa.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Waħdu.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Dak kollu li stajt insib.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Kollha?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Assolutament kollox f'din il-borża?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Toroq sħaħ f'Lešno kienu miksija bl-irmied.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Id-dar tagħna kienet marida fil-qalba.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
librerija, għamara.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Kollha.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Imma dak li aħna midfuna, l-għalf taħt
art, taħt l-art.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Il-pjanċi nħarqu fl-art ukoll.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Il-karti li kienu fuq inħarqu.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
u dawk ta’ taħt id-dinja biss jgħaġġlu
miġbura.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Jien inkompli.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Kompli tkellem.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Jien għamilt dak kollu li stajt
saħħa, missier. Trust me.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Jiddispjaċini ħafna għal dak.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Inti tmur Brandenburg?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Ikolli mmur dmirijiet il-qorti.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Int ser ikollok pożizzjoni tajba.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Qed issuq ma' Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nru.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Niġi nġibha malli nista’
possibbli

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Teżor manuskritt tal-lingwa Ċeka.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Għandu s-Sur Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Diġà lest għall-istampar.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Minn hawn u minn hemm.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
u ladarba tkun marret

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Sitta u erbgħin sena ta’ iljieli tax-xogħol.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
U dak kollu li għandek bżonn huwa cinder, jekk jiġri li ġġibu
threw

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
xi suldat

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Għaliex qed jaqgħu l-ibħra?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Għaliex tikteb xejn?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Huwa kollu għalxejn!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Ċittadin! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
papà x'qed tagħmel Jan, waqqaf!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Waqqafha, int xoghol iżżejjed. Imkien
Jien mhux nitlaq!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Ma nistax inħallik hekk.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Ngħinek, nerġgħu nibdew.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Inti mhux se toqgħod, inti ser tmur.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Int mhux se tħassar ħajtek minħabba fija
lil mara. Daddy, fuq irkopptejk, jekk jogħġbok!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Isma’ dak li għedt!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! ħallini

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Ma jagħmilx sens.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Xejn ma jagħmel sens.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Fittixt kullimkien għal tweġiba, il-Bibbja, u
filosofi.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Sibt xi ħaġa għal kulħadd, iżda għal ħadd
ma ddeċifrax dak prinċipali.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Ridt tmut ta’ disprament darba qabel.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
tiftakar

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Imma int kont għadek żgħir.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Hu int.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Għal darb'oħra.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Ħallini, issa huwa tard wisq.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Għal kollox.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Ukoll, meta taħseb li int daqshekk antik, int
ma tistax tagħmel xejn, allura die.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Ejja, aqbeż biss.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
X'tagħmel hawn?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Hux gustuż?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Id-dawl.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Tixpruna u taħseb bħall-ħajja umana.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Jien diġà miġnun.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Inti raġel tiegħi.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Aħna kull wieħed ftit.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
ejja

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Immur nixrob.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Huma għandhom inbid tajjeb madwar il-kantuniera.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Ungeriż. Huh?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
int żgħir

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Għadek m'intix rieqed.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Qed nistenniek

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Sibt biża terribbli.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Maħfra. Kien wisq għalija.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Pietru sema?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
L-appartament bagħtu fi triqtu.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Għidli kif ġejja miegħi
ħadet

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Inħobbok.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Imma għaliex?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Ukoll, raġel xiħ.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Għall-ewwel kont nibża minnek, int hekk kont
serju, inaċċessibbli.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Ukoll, m'intix. Naf, imma dakinhar
inti deher hekk

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
I kien terriblement ashamed minnek.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
U madankollu inti tant kienu manly, qawwija.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Imbagħad ħarist lejja u jien
rat għajnejk

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Nies, ġentili.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Imbagħad int tbissem, jien diġà kont naf li.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Li nħobbok

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Inħobbok mill-ewwel
Rajtek għall-ewwel darba

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Għaliex ma qallix?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Għal dan.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Dak hu li jogħġobni għalik.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
I għira zest tiegħek għall-ħajja. U jien
ħmistax-il sena iżgħar.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Merħba, Dr Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Kif sejjer, tieħdu gost.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Ukoll, diġà ħsilt kulur aħjar.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Grazzi.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Kemm erġajt ħdimt ilbieraħ?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Ma niftakarx, imma kien għadu dlam. Oh sew
huwa terribbli.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Tlabt li tixtieq tiegħek
helpers u biss jiddettaw lilhom.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Sfortunatament, tlift l-aqwa waħda.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
M'għandi l-ebda sostitut għal Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
U ibnek? Huwa m'għandux l-istamina.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb mhux l-agħar.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Imma tilgħabx, jista’ jiġrilek
tieħu vendetta

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Bħalissa jien ukoll sejjer minn pazjent wieħed
diżubbidjenti.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Miskin Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Jiddispjaċini, missier, imma dan il-post
ma nifhimx

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Imma le, bdilt is-sentenzi hawn.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Fil-ħajja għandna nippruvaw xi ħaġa li hi
ta’ min jgħix. Dik hija kwotazzjoni minn Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Ara x’jagħtini.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Dan l-aħħar huwa għadu qed jagħmel lilu nnifsu.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Huwa jeżamina direttament wiċċu xjentifikament. Imma dak
naf

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Dak hu Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Kif tista' tara?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Ritorn tal-Iben il-Ħali.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Imma din mhix biss storja ta’ missier u iben.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Din hija stampa tad-destin kollu tal-bniedem.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Kif tista’ tipprovaha?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
L-ewwel nara għal żmien twil.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Taħt il-wiċċ.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Ġewwa l-persuna.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Biex jiżvela dak kollu li għadda minnu.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
M’għandu għalfejn jgħidli xejn dwaru nnifsu.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Imbagħad trid tkun kapaċi tpinġiha lil kulħadd.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Għajnejja qed jaħarqu.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Kif għamilt int.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
M'għandekx tisforzahom daqshekk, Mgħallem.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Id-dawl jagħmillek il-ħsara.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Ukoll, eżattament.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
X'inhu dak id-dawl?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Minn fejn jaqa' fil-fatt?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Id-dawl jolqot biss il-wiċċ.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Inpinġi d-dija li ġejja minn ġewwa.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Huwa jdur.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Huwa jdur.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Niġi l-impressjoni li int ippenetrajt
impenetrabbli.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Li l-aħħar kelma ntqal.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Dawl u dlam, dak flimkien daqs il-ħajja
u l-mewt.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Qatt taħseb dwar il-mewt, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Il-ħin kollu dan l-aħħar.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Naf issa.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, stajt nagħmel dan.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Ħtija, taħseb fil-mewt u aktar
tibda taħseb fuq il-ħajja

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Grazzi Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
U t-tifla hija mara tad-dar.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Huwa jieħu ħsieb kollox għalija.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
M'għandi lil ħadd ieħor.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
meta tara l-goblet ta 'l-inbid.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky kien bilqiegħda fuq ħoġri.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Kemm ilu?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Tletin sena?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Jew saħansitra aktar?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Taf li ddejjaqni mmut issa.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Naħseb li diġà naf ħafna.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
U nixtieq nerġa’ npinġih.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Allura għandna xi ħaġa x'xorb.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Diġà ħaseb li ma tiġix.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Ma tistax timmaġina x’ġara llum
konna kanun. Għaliex?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Faqqgħet gwerra bejn l-Olanda u l-Ingilterra.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Taf xi jfisser għalija?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Għandi niżgura provvisti tal-gwerra.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Jien ma rqadt xejn għal-lum.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
x'qed tgħid

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Gwerra?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
L-Olanda vs l-Ingilterra?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Dak probabbilment mhux possibbli.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Kellu jiġri darba.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Hija ġlieda għall-kolonji.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
x'ġara lilek

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Inti abjad bħala ħajt.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Sinjura Jana, jekk jogħġbok, Dr Lohn,
malajr!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Issa kienu alleati kontra għal dejjem
Habsburgs. U issa qed jagħmlu l-istess

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
bħalhom. Inti ma tistax taqleb daqshekk, taf
wara kollox, għandek qalb dgħajfa.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Għidt hekk?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Ma kontx naf li se jdejjaqh daqshekk.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Tinkwetax, nerġgħu nagħmluha sewwa.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
U tmur torqod u tistrieħ,
kif ngħid jien

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
M'għandekx tieħu pinna għal mill-inqas ġimgħa.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Wara sentejn ta’ gwerra, bdiet fi Breda
Ingilterra biex tinnegozja ftehim mal-Olanda

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
tilwima.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Stenna.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Sejħa stasis.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Ġibni l-libsa u ż-żraben. Imma sir... A
kisja tal-ivvjaġġar.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
x'qed jiġri

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Għaliex m'intix timtedd? Irrid nitlaq.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, ma tistax.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Neħħiha. Ħalliha hawn.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Inti ser tgħinni.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, mur ġib lil Dr Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Wara kollox, huwa pprojbixxa li jqum minn hawn. Hurry up.
Dan huwa fejn inti toqgħod.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Naf x’nista’ u x’ma nistax nagħmel.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, jekk jogħġbok, x'ħsibt?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, ipprepara l-borża tiegħi u mur għand il-kaptan
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
biex isellifni karozza. Huwa urġenti.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Qed nitlob lilu.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Fejn trid tmur?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Lil Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Għaliex fid-dinja?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
L-Ingliżi u l-Olandiżi jridu jinnegozjaw hemmhekk
paċi.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
U trid tkun hemm?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Hija kwistjoni tal-kuxjenza tiegħi.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
U agħtini dik il-libsa, l-aħmar, dak lili
taw fl-Ingilterra, hekk.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Int se tmut għaliha.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Immut jekk nibqa’ hawn.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
L-Ingliżi u l-Olandiżi, nazzjonijiet tal-qodma
fratern li int

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
għollew l-armi tagħhom kontra xulxin.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
U jekk għamiltu biss għax
biex tikkontrollaw lil xulxin

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
rotot tal-baħar lejn nazzjonijiet barranin, u s-setgħa
bi swieq u profitti hemmhekk,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
allura huwa abomination u mistħija li ma jistax isir
xejn ta’ xiex niskużawha.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Il-prezz tal-ħajja umana ma jinsabx fih
riproduzzjoni tal-proprjetà.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
X'ġabu l-vjaġġi lejn pajjiżi barranin fl-Ewropa
Dinjiet?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
X’benefiċċju kisbet meta ssodisfat
il-kaxxa tiegħek bid-deheb Afrikan,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Fidda Amerikana u ħwawar għaljin?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
u perli u materjali prezzjużi mill-Indja.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Wara kollox, l-influss ta 'metalli prezzjużi fl-istess ħin
il-prezzijiet għolew, għalhekk madwar mitt elf

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
għandu muniti tad-deheb daqs in-nanniet tagħna
imħallsa ftit dukati.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
U daħħal il-wasp minn oġġetti marġinali
numru żgħir ta 'snajja' dar u xogħol.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
U kien hemm il-faqar u n-nuqqas ta’ min jieħu ħsieb il-ħobż.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
B’liema dritt?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Inti tfittex li jaħtfu l-ħakma tal-baħar, li
ma jappartjeni lil ħadd.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
B’liema dritt tissottometti lill-ġnus barranin,
li nannietek lanqas biss kienu jafu bihom?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Allura fl-azzjoni lanqas ma jixraqlek,
l-Ingliżi u l-Olandiżi, u lanqas ħaddieħor

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
fid-dinja jekk persuna bħal din trid
li jsejjaħ raġel.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Tista' tinvoka dritt wieħed biss.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Id-drittijiet tal-gluttony, rapacity u
unjoni sovjetika.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
U hekk issejħilha politika.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Il-politika suppost toħloq soċjetà kkontrollata
liġijiet ċari, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
li kull individwu għandu jkollu sħiħ
il-possibbiltà ta 'żvilupp u l-attività tagħha mill-ġdid

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
aġixxa għall-benefiċċju ta’ ħaddieħor.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
U għandi għarfien veru li ma jwassalx għal
għall-għemejjel, ħallih jitħassar.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Fidi li mhix manifestata mill-Insara
għemejjel, ħallihom jitħassru.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Statecraft li ma jżommx affarijiet umani
fis-sliem, ħallih jitħassar!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Qaltlek timtedd u tistrieħ.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Inti tmur Breda u titkellem bħalek
seta’ għamel differenza hemmhekk.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
L-Ingilterra rebħitna xorta waħda.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Kieku kont rajthom meta kellimthom.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Diżinteress totali.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Ukoll, x'kienet tistenna?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Dik Oxenstierna kellha raġun.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Jien miġnun.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
In-nies ma jistgħux jiġu ffissati.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Fl-aħħar sibtha.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Nispera li dik il-kelba tgħallimkom lezzjoni.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Iva, għallmet.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Wara kollox, wieħed m'għandux, m'għandux dritt li jibqa'
gideb

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Wara kollox, il-punt hu li m’għandniex għalfejn inkunu lura
li nkun mistħija minni nnifsi.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Ossessjoni sagra, bħal fil-qedem
traġedja.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Imma l-allat ħallew lill-posseduta tkun
martella lilu nnifsu.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Allura naqdi.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Ma jkollokx bżonnni biex immut aktar.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Naraha ċara issa.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Ikteb.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Sistema tal-affarijiet umani kollha.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Qalbu qed jonqos.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Jekk inħallih jaħdem, jeżawrixxi.
Jekk ma jaħdimx, jitlef ir-rieda li jgħix.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Jekk ix-xogħol kien inutli.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Ħadd ma jemmen dan.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Huwa qabeżna, Sinjura, ħsibijietu.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Kienu ferm qabel iż-żmien tagħna, għalhekk in-nies
ma jifhmux

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Ma nistax ngħinu.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Meta jkun għajjien, aċċettah
jimteddu

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Inkella, ħallih waħdu.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Ħallih jagħmel dak li jħobb.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Mhux possibbli li tgħix nofs tużżana ħajjiet
80 sena biss.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
x'hemm sinjura

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Naf, Sidna.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
In-nies jgħidu li jridu jkunu tilfu moħħhom.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nru.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Huwa xogħol żejjed.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Jien inkwetat dwaru.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Biss żomm mal-riħa.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
L-umanità kollha għandha tingħaqad fiha
unità armonjuża.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
sabiex in-nies ma jkunux Ġermaniżi, Franċiżi,
Spanjoli, imma li jkun

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
ċittadini tajbin tal-istat globali.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Jekk jogħġbok bil-mod, għad m'għandix. Fenomeni.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Nista’ ngħid biss nofs triq. Fejn
taħseb li Tixrob, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Nixtiequ...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
sabiex ikun jista’ jkun hekk bis-sħiħ u lejn umanità sħiħa
edukati

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
mhux xi persuna waħda, iżda diversi
magħżula,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
imma n-nies kollha fl-assoċjazzjoni biex finalment
darba

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
saret ir-razza umana kollha
edukati

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
fil-livelli kollha ta’ età

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
stati, sessi u nazzjonijiet.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, ejja, int għajjien.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Għandek bżonn tistrieħ.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Ejja għinni.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Inti timtedd.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Kull stat għandu jistabbilixxi tliet korpi
rappreżentanti.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
L-ewwel se tħares lejn it-tixrid tal-kjarifika, biex
skejjel tal-gradi kollha,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
dwar metodi ta’ tagħlim.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
It-tieni knisja għandha tirrikonċilja l-fidi kollha,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
telimina d-differenzi reliġjużi.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
u ssir gwardjan tal-morali.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
fejn hi omm

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
ma nafx. Taf, marret tara lil Dr Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Tagħtix waqfa.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Kompli tikteb.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
It-Tielet Korp tal-Paċi se jħares

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
billi żżomm relazzjonijiet reċiproċi tajba għandha
jistabbilixxu

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
qorti universali tal-ġustizzja.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
In-nazzjonijiet kollha għandhom jingħaqdu

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
għall-kooperazzjoni.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Mhu xejn, tixrob biss.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Madankollu, min ma jkun irid jirrikonoxxi l-ebda rikonċiljazzjoni
soluzzjoni, kontriha

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
ikun meħtieġ li jintervjeni bil-forza li jkun
paċi salvata.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Mhux se jkun hemm tali monsters li
nazzjonijiet oħra jeqirdu u

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
jieklu

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
li jibdew gwerer biex jissodisfaw
bżonnijiet proprji

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
u jimxu fuq ħaddieħor.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Iftaħ it-tieqa, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Membri ta'...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Għandhom dawn il-korijiet minn madwar id-dinja
jiltaqa’ darba kull għaxar snin

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
xi mkien fl-Ewropa

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
it-tieni deċennju fl-Asja,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
it-tielet fl-Afrika, ir-raba’ fid-Dinja l-Ġdida.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Stenna, nieħu pjaċir ftit
nieħu nifs.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Noħlom li xi darba hi tkun kollox
xogħol xjentifiku kkonċentrat

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
fl-Akkademja tax-Xjenzi.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
U kien ikollu l-kwartieri ġenerali tiegħu fi Praga.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Għax pajjiżna huwa l-qalba tal-Ewropa.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Salib it-toroq fejn il-lvant jiltaqa mal-
punent

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
u t-tramuntana.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Ara.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Il-lejla t-tajba, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Aċċidentalment mort għarkopptejti, għalhekk jien
qal li se nżurek.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Tigdebx. Jana ċempiltlek.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Qed tiddejjaq lil ħabib tiegħek bla bżonn.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Jien mhux agħar minn qabel.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, int se tieħu siġġu.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Inġib l-inbid mulled mill-ewwel.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
U agħlaq it-tieqa, barra qed isir kiesaħ.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Xi ngħidu dwar Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Wegħdt li ġġibu?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Naturalment. Hu.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Ħitan.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Rembrandt mhux aktar?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Difnuh ġimgħa ilu.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Fuq xiex tkellimna l-aħħar darba?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Iva, niftakar issa.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Dwar id-dawl.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Dwar id-dawl.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Imma miet id-dar.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Għadni ma nistax.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Kompress kiesaħ. Malajr.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
U l-inbid.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
U issa għandna dressing.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Ikolli noħroġ minn dawk il-labirinti, minn dawk is-s
mill-omm, li ssib

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
il-mod.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Nifhimkom, imma issa ma nirrabjax.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Inti aħjar issa.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Ukoll, għandi ntemmha.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Issa isma.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Ħafna huma magħmula.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Imma tiffoka fuq dak li għadu nieqes.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Hemm għandek kunċetti, noti.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
fil-qatgħat tal-kbar, dak kollu
inti tpoġġi

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Ma stajtx immut fil-paċi kieku nagħmel
kien jaf li

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
kliemi baqa’ li n-nies tagħha
ma semgħux.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Għall-imħabba li għandi għalik
niftakar li saħtek

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
jekk ma tispiċċax dak li ħejjejt jien.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
U jien se jisħetkom mhux biss għalija nnifsi, imma għal
l-umanità kollha tkun ittradih biha.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Inwiegħdek, missier.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Jien fil-fatt Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
min hu dak

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
ma tafx

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Le, ma nafx.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Jien ma wettaqt xejn, ma lestejt xejn.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Allura għaliex għext?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
U x-xogħol kollu tiegħek.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
X'jiġri jekk kont qed noħroġ ħajti kollha?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Int qed tiġbor issa.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Għamilt dak kollu li stajt.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
X'għamilt?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
U dan huwa t-tifsira ta’ ħajtek.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
U t-tifsira tal-ħajja għal kollox.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
U dik hija l-unika arma kontra l-mewt.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Rabta ħarġet mid-dlam ta’ oblivion
Comenius ħaj bħal qatt qabel.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Leħnu jitkellem fuq id-distanza ta’ sekli
nies illum.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Qed ikellimna.